Стандарт породы лабрадор ретривер

СТАНДАРТ ПОРОДЫ ЛАБРАДОР РЕТРИВЕР

По материалам labrador.by.ru

FCI-Standard N° 122 / 29. 01. 1999 / GB LABRADOR RETIEVER	Стандарт FCI № 122 / 29. 01. 1999 ЛАБРАДОР РЕТРИВЕР
ORIGIN : Great Britain.	ПРОИСХОЖДЕНИЕ : Великобритания.
DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 24.06.1987.	ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОРИГИНАЛЬНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА : 24.06.1987.
UTILIZATION : Retriever.	ПРИМЕНЕНИЕ : подружейная собака.
CLASSIFICATION F.C.I. : Group 8 Retrievers, Flushing Dogs, Water Dogs. Section 1 Retrievers. With working trial.	КЛАССИФИКАЦИЯ F.C.I. : группа 8 Ретриверы, Спаниели, Водяные собаки. Секция 1 Ретриверы. С рабочими испытаниями.
GENERAL APPEARANCE : Strongly built, short-coupled, very active; broad in skull; broad and deep through chest and ribs; broad and strong over loins and hindquarters.	ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: крепкого сложения, компактный, очень активный; широкий в черепе; с широкой и глубокой грудной клеткой и ребрами, широкими и сильными задними конечностями и поясницей.
BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Good-tempered, very agile. Excellent nose, soft mouth; keen lover of water. Adaptable, devoted companion. Intelligent, keen and biddable, with a strong will to please. Kindly nature, with no trace of aggression or undue shyness.	ПОВЕДЕНИЕ И ТЕМПЕРАМЕНТ: хорошего темперамента, очень ловкий. Прекрасное чутье, мягкая хватка при подаче дичи, очень любит воду. Легко адаптируется, преданный компаньон. Умный, проницательный и послушный, обладающий сильным желанием угождать хозяину. Добродушный и ласковый, без тени агрессии или пугливости.
HEAD CRANIAL REGION : Skull : Broad. Clean-cut without fleshy cheeks. Stop : Defined.	ГОЛОВА: ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: Череп : широкий, чистых линий, без мясистых щек. Переход ото лба к морде выраженный.
FACIAL REGION : Nose : Wide, nostrils well developed. Muzzle : Powerful, not snipey. Jaws/Teeth : Jaws of medium length, jaws and teeth strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws. Eyes : Medium size, expressing intelligence and good temper; brown or hazel. Ears : Not large or heavy, hanging close to head and set rather far back.	ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ: Мочка носа : широкая, с хорошо развитыми ноздрями. Морда : мощная, не заостренная. Челюсти / Зубы : зубы среднего размера. Крепкие челюсти с отличным, равномерным, регулярным ножницеобразным прикусом, при этом верхние резцы плотно закрывают нижние, зубы стоят в челюсти вертикально. Глаза : среднего размера, выражающие ум и хороший характер, коричневые или ореховые. Уши : не широкие и не тяжелые, висячие, прилегающие к голове, посажены далеко сзади.
NECK : Clean, strong, powerful, set into well placed shoulders.	ШЕЯ : чистых линий, сильная, мощная, хорошо расположена на плечах..
BODY : Back : Level topline. Loins : Wide, short-coupled and strong. Chest : Of good width and depth, with well sprung barrel ribs.	КОРПУС : Спина : ровная линия верха. Поясница : широкая, короткая и крепкая. Грудь : хорошей глубины и длины, с хорошо сводистыми ребрами.
TAIL : Distinctive feature, very thick towards the base, gradually tapering towards tip, medium length, free from feathering, but clothed thickly all round with short, thick, dense coat, thus giving « rounded » appearance described as « Otter » tail. May be carried gaily, but should not curl over back.	ХВОСТ : отличительная черта породы, очень толстый у основания, постепенно сужающийся к концу, средней длины, без подвеса, но покрытый плотной короткой, грубой шерстью, придающий ему вид круглого "выдрового" хвоста. Может быть весело поднят, но никогда не должен загибаться на спину.
LIMBS FOREQUARTERS : Forelegs well boned and straight from elbow to ground when viewed from either front or side. Shoulders : Long and sloping.	КОНЕЧНОСТИ ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ : передние конечности прямые, с крепким костяком. Плечо : длинное, косое.
HINDQUARTERS : Well developed, not sloping to tail. Stifle : Well turned. Hocks : well let down. Cowhocks highly undesirable.	ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ : задние конечности хорошо развитые, круп не наклонный к хвосту. Коленные суставы : с хорошими углами. Скакательные суставы : низко расположенные. Коровий постав крайне не желателен.
FEET : Round, compact; well-arched toes and well developed pads.	ЛАПЫ : круглые, в комке, хорошо сводистые, с развитыми подушечками.
GAIT / MOVEMENT : Free, covering adequate ground; straight and true in front and rear.	ДВИЖЕНИЯ : свободные, производительные. Прямолинейные и параллельные передними и задними конечностями.
COAT HAIR : Distinctive feature, short, dense, without wave or feathering, giving fairly hard feel to the touch; weather-resistant undercoat. COLOUR : Wholly black, yellow or liver/chocolate. Yellows range from light cream to red fox. Small white spot on chest permissible.	ШЕРСТЬ КАЧЕСТВО ШЕРСТИ : отличительный признак, короткая, густая, без волн и очесов, жесткая и плотная на ощупь, плотный водонепроницаемый подшерсток. ОКРАС : сплошной черный, палевый или коричневый (печеночный, шоколадный). Палевый от светло-кремового до лисье-рыжего. Небольшое белое пятно на груди допустимо.
SIZE : Ideal height at withers : dogs 56-57 cm ( 22 - 22,5 ins); bitches 54-56 cm ( 21,5 - 22 ins).	РАЗМЕР : идеальная высота в холке : кобели - 56-57 см; суки - 54-56 см.
FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.	НЕДОСТАТКИ : любое отклонение от вышеназванных пунктов должно рассматриваться как недостаток, оценка которого должна находиться в точном соотношении со степенью этого отклонения.
N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.	ПРИМЕЧАНИЕ : у кобелей должны быть два полноценных, нормально развитых семенника, полностью опущенных в мошонку.

Обновлено (13.01.2011 09:46)